Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. donkatoneva
10. bojil
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. donkatoneva
10. bojil
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
02.03.2016 09:41 -
ПАНТЕРАТА - РАЙНЕР МАРИЯ РИЛКЕ
ПАНТЕРАТА
ОЧИТЕ Й В ЖЕЛЯЗНАТА РЕШЕТКА
СЕ ВЗИРАТ, СЯКАШ БЕЗ ДА Я СЪЗРАТ.
ОТ ПРЪТОВЕ БЕЗБРОЙ Е ТАЗИ КЛЕТКА
И НЕРЕАЛЕН Е СВЕТА ОТВЪД.
ТЯ ПЪРГАВО СНОВЕ ОТ ЪГЪЛ В ЪГЪЛ,
НИЩОЖНОТО ПРОСТРАНСТВО Я ГНЕТИ.
ТАНЦУВА СИЛАТА! НО В ТАНЦА КРЪГЪЛ
ЕДНА СКОВАНА ВОЛЯ ВИЖДАШ ТИ.
ПЕРДЕТО НА КЛЕПАЧА ТРЕПВА ВЯЛО,
ЗАД НЕГО СЕ ПРОМЪКВА НЕЧИЙ ЛИК...
РАЗТЪРСВА ТРЪПКА ГЪВКАВОТО ТЯЛО -
В СЪРЦЕТО Й УГАСВА ТЯ ЗА МИГ.
Автор: Райнер Мария Рилке, 1903
Превод от немски: Петър Велчев
ОЧИТЕ Й В ЖЕЛЯЗНАТА РЕШЕТКА
СЕ ВЗИРАТ, СЯКАШ БЕЗ ДА Я СЪЗРАТ.
ОТ ПРЪТОВЕ БЕЗБРОЙ Е ТАЗИ КЛЕТКА
И НЕРЕАЛЕН Е СВЕТА ОТВЪД.
ТЯ ПЪРГАВО СНОВЕ ОТ ЪГЪЛ В ЪГЪЛ,
НИЩОЖНОТО ПРОСТРАНСТВО Я ГНЕТИ.
ТАНЦУВА СИЛАТА! НО В ТАНЦА КРЪГЪЛ
ЕДНА СКОВАНА ВОЛЯ ВИЖДАШ ТИ.
ПЕРДЕТО НА КЛЕПАЧА ТРЕПВА ВЯЛО,
ЗАД НЕГО СЕ ПРОМЪКВА НЕЧИЙ ЛИК...
РАЗТЪРСВА ТРЪПКА ГЪВКАВОТО ТЯЛО -
В СЪРЦЕТО Й УГАСВА ТЯ ЗА МИГ.
Автор: Райнер Мария Рилке, 1903
Превод от немски: Петър Велчев
Вълнообразно
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
